1
00:00:36,787 --> 00:00:40,081
Esta es nuestra galaxia, la Vía Láctea.

2
00:00:40,958 --> 00:00:46,587
Nuestro sol tarda 225 millones de años
dar la vuelta a la galaxia una vez

3
00:00:47,673 --> 00:00:50,800
La era de los dinosaurios
Duró 180 millones de años.

4
00:00:51,635 --> 00:00:54,804
Entonces, si una rotación de
la galaxia es una hora,

5
00:00:55,472 --> 00:00:57,765
la tierra tiene 20 horas,

6
00:00:57,933 --> 00:01:00,935
Los dinosaurios han vivido durante 48 minutos.

7
00:01:01,019 --> 00:01:04,439
y nosotros 48 segundos.

8
00:01:23,625 --> 00:01:26,627
Este es un cometa.

9
00:01:27,463 --> 00:01:29,630
Es todo hielo y roca.

10
00:01:30,382 --> 00:01:32,133
Tiene 10 millas de ancho,

11
00:01:32,885 --> 00:01:35,928
y se dirige
por la tierra...rápido.

12
00:01:39,725 --> 00:01:43,269
Pero esta no es la tierra
eso lo sabemos, no realmente.

13
00:01:44,480 --> 00:01:49,859
Esto fue hace 65 millones de años,
y estamos en Sudamérica,

14
00:01:50,319 --> 00:01:52,612
mucho antes de los albores del hombre.

15
00:01:53,947 --> 00:01:59,494
En este momento los maestros
de la tierra son los dinosaurios.

16
00:02:53,674 --> 00:02:55,591
Esto es la Patagonia.

17
00:02:55,676 --> 00:03:00,054
Una vasta región de Argentina
América del Sur tal como es hoy.

18
00:03:34,840 --> 00:03:38,968
El dinosaurio más antiguo conocido
es de argentina.

19
00:03:41,054 --> 00:03:44,181
Los dinosaurios se han extendido rápidamente
en todo el planeta,

20
00:03:44,600 --> 00:03:47,977
En parte porque hace 250 millones de años,

21
00:03:48,186 --> 00:03:52,982
toda la tierra de la tierra estaba conectada
como un supercontinente colosal,

22
00:03:53,317 --> 00:03:55,776
la Pangea.

23
00:03:57,946 --> 00:04:00,698
Y sólo había un océano inmenso,

24
00:04:01,241 --> 00:04:02,867
Pantalassa.

25
00:04:12,294 --> 00:04:14,754
Estamos al norte del
plato sudamericano,

26
00:04:14,880 --> 00:04:17,882
en el mar que crecerá
ser el Océano Atlántico.

27
00:04:22,095 --> 00:04:24,639
Los dinosaurios sólo existían en la tierra.

28
00:04:24,806 --> 00:04:28,476
Las grandes criaturas oceánicas de
En aquella época eran reptiles marinos.

29
00:04:37,152 --> 00:04:39,028
Estas criaturas no son delfines.

30
00:04:39,446 --> 00:04:42,740
son ictiosaurios
Hace 160 millones de años.

31
00:04:43,158 --> 00:04:46,494
Algunas especies de
El ictiosaurio creció hasta 75 pies.

32
00:04:51,124 --> 00:04:54,961
El depredador de una presa es casi
siempre la presa de otro depredador,

33
00:04:56,880 --> 00:05:02,093
hasta llegar a la cima de la cadena alimentaria,
donde encontrarás a este monstruo gobernando solo.

34
00:05:03,971 --> 00:05:06,138
Liopleurodón.

35
00:05:11,019 --> 00:05:13,187
Este mide 60 pies de largo,

36
00:05:13,271 --> 00:05:17,817
pero un hallazgo aislado apunta a
un espécimen que alcanza los 80 pies.

37
00:05:25,617 --> 00:05:30,663
También aparecieron formas de vida extremas.
en tierra durante la era de los dinosaurios.

38
00:05:33,208 --> 00:05:36,419
Erosión y geología.
las fuerzas han revelado

39
00:05:36,503 --> 00:05:40,506
que Sudamérica vio la
Evolución de dinosaurios excepcionales.

40
00:05:43,844 --> 00:05:47,638
En muchos lugares allí, uno
camina hoy sobre el mismo suelo

41
00:05:47,764 --> 00:05:51,392
estos gigantes caminaron sobre
Hace 100 millones de años.

42
00:06:02,946 --> 00:06:07,867
La Patagonia en particular, nos ofrece
algunos de los descubrimientos más sorprendentes

43
00:06:07,951 --> 00:06:12,079
en la historia de la paleontología,
la ciencia de la vida antigua.

44
00:06:15,667 --> 00:06:20,546
Este fenómeno parece depender
sobre otro giro peculiar de la evolución.

45
00:06:22,632 --> 00:06:25,259
Regiones que producen grandes dinosaurios

46
00:06:27,804 --> 00:06:31,474
También tienden a producir
Grandes paleontólogos.

47
00:06:37,439 --> 00:06:40,024
Este es el profesor Rodolfo Coria,

48
00:06:40,358 --> 00:06:44,612
paleontólogo de renombre mundial,
y director del Museo Carmen Funes

49
00:06:44,821 --> 00:06:48,282
en Plaza Huincul, un pequeño
localidad de la provincia de Neuquén

50
00:06:48,450 --> 00:06:50,451
en la Patagonia argentina.

51
00:06:53,205 --> 00:06:55,623
El museo para el que trabajo es muy activo.

52
00:06:55,957 --> 00:06:58,918
Muchos estudiantes de doctorado vienen
para continuar con sus investigaciones.

53
00:06:59,586 --> 00:07:02,963
A veces la gente más joven,
como mi hija ludmila,

54
00:07:03,131 --> 00:07:05,716
Sólo ven a satisfacer su curiosidad.

55
00:07:06,176 --> 00:07:08,969
me encanta hablar de
dinosaurios con todos,

56
00:07:09,179 --> 00:07:11,222
sean expertos o no.

57
00:07:11,765 --> 00:07:15,810
Es una vida ocupada y sería
han sido suficientes para la mayoría de las personas,

58
00:07:16,686 --> 00:07:20,356
pero al principio de mi carrera
Se me abrieron nuevos horizontes.

59
00:07:20,649 --> 00:07:23,526
Las cosas se volvieron mucho más grandes que la vida.

60
00:07:25,862 --> 00:07:29,657
Un ranchero había tropezado
sobre un hueso sorprendentemente grande.

61
00:07:30,659 --> 00:07:34,829
Mi mentor, el gran argentino.
paleontólogo Dr. José Bonaparte,

62
00:07:34,955 --> 00:07:38,707
Inmediatamente vi que este hueso
superó todos los huesos de dinosaurio

63
00:07:38,792 --> 00:07:40,626
había visto en su carrera.

64
00:07:42,254 --> 00:07:45,422
Después de varias excavaciones
temporadas que terminamos enfrentando

65
00:07:45,507 --> 00:07:48,175
el dinosaurio más grande jamás encontrado.

66
00:07:49,845 --> 00:07:54,598
Era uno de esos tan familiares.
Cuello largo, herbívoros de cuatro patas.

67
00:07:55,517 --> 00:07:57,685
Lo llamamos Argentinosaurus

68
00:08:02,858 --> 00:08:06,068
Este descubrimiento tiene un
efecto profundo, en la forma en que miramos

69
00:08:06,194 --> 00:08:08,112
a los dinosaurios sudamericanos.

70
00:08:09,948 --> 00:08:14,410
A nivel personal,
tomó un gran lugar en mi vida

71
00:08:14,911 --> 00:08:16,871
por decir lo menos.

72
00:08:25,547 --> 00:08:28,799
La Tierra nunca
ver una criatura más grande en la tierra,

73
00:08:33,263 --> 00:08:37,766
sin embargo, comienza su vida en huevos justo
un poco más grande que el pomelo.

74
00:08:45,650 --> 00:08:50,821
Los científicos creen que las mujeres
Argentinosaurus como todos los Titanosaurus,

75
00:08:50,906 --> 00:08:54,283
una clase de cuatro patas,
dinosaurio de cuello largo

76
00:08:54,492 --> 00:08:57,453
dejaron sus huevos a sus
destino tan pronto como fueron puestos,

77
00:08:57,787 --> 00:09:01,207
confiando en el gran número
de la supervivencia de su especie

78
00:09:04,920 --> 00:09:08,672
Este bebé Argentinosaurus,
llamémosle "el fuerte",

79
00:09:08,924 --> 00:09:12,301
crecerá hasta ser tan grande
como una manada de 14 elefantes,

80
00:09:12,677 --> 00:09:17,097
120 pies de largo, más largo que un azul
ballena, el animal más grande que vive en la actualidad

81
00:09:17,724 --> 00:09:19,183
Si vive lo suficiente.

82
00:09:24,773 --> 00:09:26,941
Abundan los depredadores y los peligros.

83
00:09:27,651 --> 00:09:29,985
Sólo unos pocos llegarán a la edad adulta.

84
00:09:54,719 --> 00:09:59,556
En realidad uno de los más importantes.
El descubrimiento se ha asociado con

85
00:09:59,641 --> 00:10:01,934
Es un lugar de anidación extremadamente grande.

86
00:10:02,102 --> 00:10:07,189
Nos ayudó a aprender mucho sobre el
comportamiento reproductivo de los dinosaurios

87
00:10:08,316 --> 00:10:10,651
Este sitio es conocido como Auca Mahuevo.

88
00:10:11,069 --> 00:10:15,948
Cubre más de 15 millas y es
aproximadamente 80 millones de años.

89
00:10:17,617 --> 00:10:19,618
Creemos que fue elegido

90
00:10:19,703 --> 00:10:24,039
como lugar de anidación por generación
tras generación de estos dinosaurios.

91
00:10:25,041 --> 00:10:27,584
Los nidos están tan juntos,

92
00:10:27,669 --> 00:10:30,546
que las hembras podrían
No caminar entre ellos.

93
00:10:31,047 --> 00:10:33,924
Pensamos que ponen sus huevos.

94
00:10:34,009 --> 00:10:37,594
en el borde del sitio
y simplemente se alejó.

95
00:11:00,160 --> 00:11:04,371
La tierra del dinosaurio
Es familiar, pero diferente.

96
00:11:04,497 --> 00:11:06,165
Hacía más calor que hoy.

97
00:11:06,875 --> 00:11:08,751
Los desiertos estaban muy extendidos.

98
00:11:10,378 --> 00:11:14,465
Gran parte de la era de los dinosaurios,
No había árboles de hoja ancha y

99
00:11:14,549 --> 00:11:16,717
sin plantas con flores.

100
00:11:32,067 --> 00:11:35,444
Durante la era de los dinosaurios
no hay casquetes polares árticos,

101
00:11:35,570 --> 00:11:38,072
y la Antártida es subtropical.

102
00:11:38,198 --> 00:11:41,283
Durante decenas de millones de años
las estaciones apenas cambiaron.

103
00:11:41,910 --> 00:11:44,370
El agua del océano
También hace mucho más calor.

104
00:11:44,496 --> 00:11:45,996
Los huracanes son frecuentes.

105
00:11:46,373 --> 00:11:49,917
Los polos magnéticos
cambia de posición continuamente.

106
00:11:50,001 --> 00:11:54,254
Muchas veces una brújula moderna
han apuntado al este, al oeste o al sur.

107
00:11:56,591 --> 00:12:01,220
Cuando aparecieron los dinosaurios, los cercanos
las estrellas estaban en posiciones radicalmente diferentes,

108
00:12:01,805 --> 00:12:04,932
la luna está más cerca,
y las mareas son más amplitud.

109
00:12:05,100 --> 00:12:09,812
La Tierra gira más rápido
y así un año tiene 385 días.

110
00:12:25,286 --> 00:12:28,163
El profesor Coria ha
contribuyó al descubrimiento

111
00:12:28,248 --> 00:12:30,749
de más de una docena de nuevos dinosaurios.

112
00:12:31,418 --> 00:12:35,087
Como científico, insiste
que cada nuevo hallazgo

113
00:12:35,171 --> 00:12:37,881
es importante,
no importa cuán grande o pequeño sea.

114
00:12:38,341 --> 00:12:41,552
El viaje al descubrimiento
¿Hay una recompensa en él?

115
00:12:41,678 --> 00:12:43,470
como el descubrimiento mismo.

116
00:12:43,638 --> 00:12:46,348
Y a veces dice
lo que juega el papel más importante

117
00:12:46,975 --> 00:12:49,059
simplemente no está en nuestras manos.

118
00:13:03,992 --> 00:13:08,162
me gusta pensar que
Tengo suerte, increíblemente suerte.

119
00:13:11,583 --> 00:13:13,292
Qué suerte trabajar en la Patagonia,

120
00:13:13,376 --> 00:13:17,713
y afortunado de haber estado allí en el
momento adecuado con el conocimiento adecuado.

121
00:13:23,803 --> 00:13:27,639
Muchos descubrimientos paleontológicos.
no están hechos por profesionales.

122
00:13:28,099 --> 00:13:30,851
Eso es lo que pasó
con el Argentinosaurio,

123
00:13:30,977 --> 00:13:34,229
y sucedió de nuevo
con otro dinosaurio más.

124
00:13:43,656 --> 00:13:47,659
El Dr. Leonardo Salgado es un
colega inteligente y amigo mío.

125
00:13:48,161 --> 00:13:50,621
Él y yo fuimos notificados de la presencia.

126
00:13:50,705 --> 00:13:53,457
de huesos fósiles no lejos de mi museo.

127
00:13:58,213 --> 00:14:02,883
Organizamos una expedición de campo y
Comenzó a desenterrar más huesos.

128
00:14:03,218 --> 00:14:04,927
Eran relativamente grandes,

129
00:14:05,011 --> 00:14:08,388
Así que al principio pensamos
que pertenecían a un herbívoro,

130
00:14:08,640 --> 00:14:12,059
porque en general estos
Los dinosaurios tienden a ser más grandes.

131
00:14:12,727 --> 00:14:16,730
Pero en cambio, los huesos
resultaron ser los de un depredador;

132
00:14:17,065 --> 00:14:18,899
uno muy grande.

133
00:14:39,921 --> 00:14:42,923
El equipo del profesor Coria
había desvelado una primera especie de

134
00:14:43,007 --> 00:14:47,219
un grupo de feroces
depredadores llamados Giganotosaurus.

135
00:14:51,015 --> 00:14:55,352
El primer Giganotosaurio
Apareció hace 100 millones de años.

136
00:14:56,604 --> 00:15:01,650
Las 3 especies de este grupo superaron
el famoso T. Rex en cuanto a tamaño.

137
00:15:07,949 --> 00:15:11,910
Aunque es poco común en los reptiles,
Se ha observado el cuidado de los jóvenes.

138
00:15:11,995 --> 00:15:14,329
entre los cocodrilos, por ejemplo.

139
00:15:14,414 --> 00:15:18,959
En los dinosaurios, este comportamiento cariñoso
evolucionaron lo suficiente como para recordarnos a los pájaros.

140
00:15:37,687 --> 00:15:40,814
Esta bebe hembra es
llamado Diente Largo.

141
00:15:41,608 --> 00:15:45,569
Por pequeños y vulnerables que sean,
y linda ella puede parecer ahora

142
00:15:46,404 --> 00:15:50,657
ella está genéticamente programada para
convertirse rápidamente en 45 pies de largo,

143
00:15:50,825 --> 00:15:53,160
Depredador de ocho toneladas como su madre.

144
00:16:10,595 --> 00:16:14,556
En la Patagonia tienes la mayor
herbívoro y el depredador más grande,

145
00:16:14,641 --> 00:16:18,352
viviendo aproximadamente al mismo
período y en el mismo territorio.

146
00:16:18,436 --> 00:16:20,729
Esto claramente nos trae la pregunta,

147
00:16:20,813 --> 00:16:23,857
¿Por qué sucedió esto?
¿De esa manera en ese lugar?

148
00:16:24,067 --> 00:16:26,943
es una pregunta,
Lo he escuchado innumerables veces.

149
00:16:27,028 --> 00:16:31,907
Y de hecho sigo
haciéndome la misma pregunta.

150
00:16:35,662 --> 00:16:37,120
No hay una respuesta fácil.

151
00:16:37,205 --> 00:16:40,165
Podría ser porque
Hace 120 millones de años

152
00:16:40,249 --> 00:16:42,417
América del Sur, separada de África

153
00:16:42,710 --> 00:16:45,087
y se convirtió en un mundo aislado.

154
00:16:45,421 --> 00:16:48,882
La evolución siguió un
número de caminos particulares.

155
00:16:49,217 --> 00:16:52,886
Sin embargo, es más complejo que eso.

156
00:16:56,641 --> 00:16:58,392
Un clima seco con noches más frías

157
00:16:58,559 --> 00:17:01,770
podría haber favorecido a los animales
que retienen su calor interno para mejorar

158
00:17:01,896 --> 00:17:03,772
debido a su mayor masa.

159
00:17:04,774 --> 00:17:08,819
Pero una interpretación más simple descansa
sobre un clima cálido y la tierra fértil,

160
00:17:08,903 --> 00:17:11,571
con toda la vegetación que puedas comer.

161
00:17:11,823 --> 00:17:14,574
Otra teoría más dice
nosotros que grandes herbívoros

162
00:17:14,701 --> 00:17:17,661
tuvo que crecer lo suficiente,
para acomodar un estómago grande

163
00:17:17,745 --> 00:17:22,457
requerido para digerir
Vegetal rico en fibra y bajo en proteínas.

164
00:17:23,042 --> 00:17:28,588
Finalmente, grandes extensiones de espacio plano podrían
han conducido naturalmente al Argentinosaurus,

165
00:17:28,756 --> 00:17:31,550
como los vastos mares han dado lugar a las ballenas.

166
00:17:51,779 --> 00:17:53,613
El tamaño tiene sus ventajas.

167
00:17:53,740 --> 00:17:56,700
Las ramas más altas pertenecen
a aquellos que pueden alcanzarlos,

168
00:17:56,909 --> 00:18:01,037
y muchos depredadores son demasiado pequeños
ser amenazante en esas situaciones.

169
00:18:06,794 --> 00:18:09,254
Strong One tiene ahora unos diez años.

170
00:18:09,630 --> 00:18:13,592
Ha llegado a la
longitud de 60 pies, la mitad de su tamaño adulto.

171
00:18:14,510 --> 00:18:18,305
El rápido crecimiento le dará
la protección del tamaño en las primeras etapas de la vida.

172
00:19:09,315 --> 00:19:12,234
Si un solo Argentinosaurus
es difícil de atacar,

173
00:19:12,819 --> 00:19:15,362
una manada de Argentinosaurus
lo es aún más.

174
00:19:15,696 --> 00:19:19,282
Y esa manada tiene que moverse
constantemente, porque come mucho,

175
00:19:19,408 --> 00:19:22,494
y tengo que encontrar nuevos
o fuentes de alimentos regeneradas.

176
00:20:41,115 --> 00:20:43,909
Long Tooth ha alcanzado un
cuarta parte de su tamaño adulto.

177
00:20:44,952 --> 00:20:46,853
Ella también está creciendo rápidamente.

178
00:20:46,921 --> 00:20:49,539
Sus plumas primitivas
casi todos han desaparecido.

179
00:20:49,790 --> 00:20:52,834
Ella se ha estado alimentando
casi cualquier animal pequeño

180
00:20:52,919 --> 00:20:56,171
e incluso algo de vegetación
durante la primera parte de su vida.

181
00:20:56,297 --> 00:20:59,466
Sus genes eventualmente
ordenarle que coma sólo carne.

182
00:21:04,972 --> 00:21:06,681
Los dinosaurios no pudieron aprender mucho,

183
00:21:07,141 --> 00:21:08,892
pero tenían el cerebro que necesitaban.

184
00:21:09,226 --> 00:21:12,646
Prosperaron durante 180 millones de años.

185
00:21:17,818 --> 00:21:22,697
Entonces es probable que su cerebro no necesitara
ser tan grande para adaptarse y sobrevivir.

186
00:21:22,990 --> 00:21:24,532
Este es un mensaje para nosotros aquí.

187
00:21:24,992 --> 00:21:27,327
Por cierto, es más que
Es hora de presentar Sharp Feathers.

188
00:21:27,703 --> 00:21:31,539
Él es Unenlagia, mide 6 pies,
Rapaz macho de 50 libras.

189
00:21:31,666 --> 00:21:33,249
Está relacionado con los pájaros,

190
00:21:33,334 --> 00:21:37,837
como lo son hasta cierto punto los Velociraptores,
Giganotosaurio y Tiranosaurio.

191
00:21:45,596 --> 00:21:49,599
Las unenlagias tenían plumas,
pero no voló.

192
00:22:00,820 --> 00:22:02,737
Los grandes dinosaurios necesitan espacio.

193
00:22:03,239 --> 00:22:07,659
Este es el Museo Carmen Funes,
que también es mi segundo hogar.

194
00:22:16,002 --> 00:22:18,712
Todavía sabemos muy poco sobre los dinosaurios.

195
00:22:19,714 --> 00:22:23,133
La paleontología apenas comienza
para descubrir el universo.

196
00:22:24,051 --> 00:22:28,680
A veces en broma decimos
que es una ciencia llena de agujeros.

197
00:22:32,810 --> 00:22:37,731
Sólo hemos encontrado unas 700 especies.
de dinosaurios en todo el planeta.

198
00:22:38,357 --> 00:22:43,194
Esto no son muchos para un reinado.
que duró 180 millones de años.

199
00:22:44,989 --> 00:22:48,742
El diez por ciento de estos dinosaurios
fueron encontrados en Argentina,

200
00:22:49,243 --> 00:22:52,120
la mayoría de ellos
en los últimos 30 años.

201
00:22:59,003 --> 00:23:03,256
A través de la tecnología nuestra
El conocimiento crece cada día más rápido.

202
00:23:03,591 --> 00:23:07,343
Pero los dinosaurios sólo se encuentran por
personas que están trabajando allí.

203
00:23:40,961 --> 00:23:45,757
La fosilización es un proceso que
requiere condiciones extremadamente raras,

204
00:23:46,467 --> 00:23:50,845
y aun así muy poco
de un organismo se conserva.

205
00:23:51,472 --> 00:23:55,183
Fácilmente podríamos concluir que
una enorme cantidad de especies

206
00:23:55,267 --> 00:23:57,811
simplemente desapareció sin dejar rastro.

207
00:23:59,313 --> 00:24:04,192
Porque faltan tantas cosas
tu imaginación realmente puede volverse loca.

208
00:24:04,819 --> 00:24:08,321
Por supuesto, la ciencia ficción puede ser divertida,

209
00:24:08,405 --> 00:24:11,866
pero también necesitas serlo
mucho cuidado antes de proponer

210
00:24:11,951 --> 00:24:14,119
una nueva forma de
mirando dinosaurios.

211
00:24:17,081 --> 00:24:18,915
Como muchos de mis colegas,

212
00:24:19,333 --> 00:24:23,128
Ojalá pudiera viajar en el tiempo
para ver estas increíbles criaturas vivas.

213
00:24:42,356 --> 00:24:44,274
El Fuerte ha alcanzado la madurez.

214
00:24:44,608 --> 00:24:47,861
Para muchos científicos, está en su tamaño completo.
El tiene 20 años,

215
00:24:49,405 --> 00:24:51,948
y esta al principio
de más de un siglo de vida.

216
00:25:01,167 --> 00:25:04,961
Otros científicos creen que
seguirá creciendo toda su vida,

217
00:25:05,254 --> 00:25:07,922
a un ritmo mucho más lento
que en sus primeros años.

218
00:25:18,851 --> 00:25:23,438
Argentinosaurus eran 12 veces más
más grande que su mayor depredador.

219
00:25:26,108 --> 00:25:28,526
Eran casi invencibles.

220
00:25:43,751 --> 00:25:47,337
Aquí en El Chocón.
Hace 100 millones de años,

221
00:25:47,922 --> 00:25:50,465
lo normalmente fugaz
huellas de algunos dinosaurios

222
00:25:50,549 --> 00:25:53,092
se han convertido
eterno a través de la fosilización.

223
00:25:54,011 --> 00:25:57,430
Estas huellas hablan abundantemente
sobre las criaturas que los abandonaron.

224
00:25:57,598 --> 00:26:00,183
Nos dan detalles
sobre velocidad y tamaño.

225
00:26:00,267 --> 00:26:03,645
Nos dicen, si el animal
caminaba sobre dos o cuatro piernas,

226
00:26:03,854 --> 00:26:05,939
si estuvieran solos o en grupo,

227
00:26:06,023 --> 00:26:10,318
si estuvieran deambulando,
cazar o ser cazado

228
00:26:11,820 --> 00:26:14,405
Las huellas de dinosaurios tienen
se encuentra en todos los continentes,

229
00:26:14,949 --> 00:26:18,117
pero el trazado de la pista
en El Chocón es invaluable.

230
00:26:18,661 --> 00:26:22,956
El patrón muestra claramente asociación.
entre especies contemporáneas,

231
00:26:23,415 --> 00:26:25,458
y esto es muy raro.

232
00:26:30,297 --> 00:26:33,383
El descubrimiento de la
Giganotosaurus se lo ha regalado Rodolfo Coria

233
00:26:33,467 --> 00:26:36,135
su reputación de clase mundial
en paleontología.

234
00:26:36,637 --> 00:26:39,222
Su pasión por su trabajo.
permanece sin disminuir,

235
00:26:39,473 --> 00:26:42,684
a pesar de ser el más
de la época muy exigente.

236
00:26:43,018 --> 00:26:45,728
Su obra está íntimamente ligada a la naturaleza,

237
00:26:45,813 --> 00:26:49,274
su terreno íntimamente variado
y un clima en constante cambio.

238
00:26:49,858 --> 00:26:53,185
Entonces hubo dificultades
pero hay momentos, a veces

239
00:26:53,320 --> 00:26:58,491
cuando la ciencia simplemente se mezcla con la pura felicidad
de estar al aire libre y lugares maravillosos.

240
00:27:03,664 --> 00:27:07,917
Los años en el campo han
me enseñó una lección esencial.

241
00:27:08,127 --> 00:27:13,006
Después de todo este tiempo tratando simultáneamente
con la vida del pasado antiguo

242
00:27:13,132 --> 00:27:17,510
y la del presente,
toda la vida se ha vuelto significativa para mí.

243
00:27:17,845 --> 00:27:21,681
Mi trabajo científico tiene
moldeó toda mi forma de pensar.

244
00:27:25,436 --> 00:27:28,187
Esto es prospección en su forma más simple.

245
00:27:28,439 --> 00:27:30,189
Sólo mira a tu alrededor.

246
00:27:30,524 --> 00:27:33,192
Pero encontrar
requería un ojo entrenado.

247
00:27:33,777 --> 00:27:37,488
Con el tiempo te das cuenta
que el número de preguntas

248
00:27:37,573 --> 00:27:40,033
crece más rápido que
el número de respuestas.

249
00:27:40,701 --> 00:27:45,330
Paciencia y perseverancia
Son virtudes obligatorias.

250
00:27:45,539 --> 00:27:49,250
Ellos ayudan con un
enigma especialmente desconcertante.

251
00:27:49,585 --> 00:27:54,756
Por ejemplo, nos preguntamos si
terópodos, como el Giganotosaurus,

252
00:27:54,840 --> 00:27:57,925
cazado solo o en manadas.

253
00:28:03,390 --> 00:28:06,059
Nuevamente, como muchas veces antes,

254
00:28:06,518 --> 00:28:09,896
Una buena pista y una
La respuesta llegó inesperadamente.

255
00:28:10,731 --> 00:28:14,400
Encontramos una nueva especie
en un grupo de Giganotosaurus.

256
00:28:16,278 --> 00:28:19,739
De hecho, no lo hicimos
encontrar solo un espécimen

257
00:28:19,907 --> 00:28:23,743
sino una cámara de huesos
pertenecientes al menos a siete personas.

258
00:28:28,916 --> 00:28:31,584
Para mí y mi canadiense.
colega phil curry

259
00:28:31,752 --> 00:28:34,587
esto estaba apuntando a
algo que habíamos considerado,

260
00:28:34,671 --> 00:28:36,923
pero no tengo pruebas hasta entonces.

261
00:28:37,800 --> 00:28:41,552
Grandes dinosaurios carnívoros,
como el giganotosaurio,

262
00:28:41,720 --> 00:28:43,554
Podría cazar en manadas.

263
00:28:46,892 --> 00:28:50,853
Hasta ahora la verdad pertenece a esto
Nueva especie de Giganotosaurus.

264
00:28:51,647 --> 00:28:55,066
Ella es para ser precisos, un Mapusaurus.

265
00:28:56,735 --> 00:29:00,613
Y a los 22 años,
ella es completamente adulta.

266
00:29:10,499 --> 00:29:14,168
El fuerte es
sin saberlo en un momento crítico.

267
00:29:14,795 --> 00:29:18,506
Como adulto Argentinosaurus
no tiene ningún depredador al que temer,

268
00:29:20,217 --> 00:29:23,052
a menos que sea demasiado mayor,
o enfermos o heridos.

269
00:30:25,699 --> 00:30:28,367
A pesar de sus números
y sus poderosas mandíbulas,

270
00:30:30,954 --> 00:30:34,999
el giganotosaurio no puede
derribar a un gigante así.

271
00:30:48,263 --> 00:30:52,558
Arrancando trozos de piel y dejando
las grandes presas se desangran,

272
00:30:52,935 --> 00:30:57,480
o morir a causa de una infección es una
estrategia con mayores posibilidades de éxito.

273
00:30:58,857 --> 00:31:02,527
El giganotosaurio podría esperar
días incluso semanas entre comidas.

274
00:31:03,946 --> 00:31:06,030
Pero esta vez no tendrán que hacerlo.

275
00:31:23,715 --> 00:31:28,928
Hace 65 millones de años

276
00:31:33,267 --> 00:31:35,059
El tiempo vuela.

277
00:31:35,811 --> 00:31:37,770
Pasan millones de años,

278
00:31:38,814 --> 00:31:41,607
y como los continentes
sigue a la deriva,

279
00:31:42,401 --> 00:31:46,737
la tierra comienza a
parecerse más a lo que es hoy.

280
00:31:49,575 --> 00:31:54,745
Las especies surgen, evolucionan, desaparecen.

281
00:31:55,914 --> 00:31:58,958
La naturaleza nunca deja de cambiar.

282
00:32:24,484 --> 00:32:28,112
Estamos en América del Norte.
Los reptiles voladores alcanzan su apogeo

283
00:32:28,196 --> 00:32:32,366
con el Quetzalcoatlus, el
pterosaurio tan ancho como un avión pequeño.

284
00:32:32,743 --> 00:32:36,579
Ningún pájaro volador jamás
llegar a ser tan grande, ni siquiera cerca.

285
00:32:58,185 --> 00:33:03,356
Además de volar, estos reptiles
no tiene nada que ver con los pájaros

286
00:33:03,899 --> 00:33:08,110
Y la evolución no le dio nada
sobrevivir a los inminentes acontecimientos dramáticos.

287
00:33:27,089 --> 00:33:30,966
Varios factores podrían haber
contribuyó a la desaparición de los dinosaurios.

288
00:33:42,062 --> 00:33:45,147
Los mamíferos se hicieron más grandes.
y más competitivo.

289
00:33:48,402 --> 00:33:52,405
Continentes aislados a la deriva
se tocaron.

290
00:33:55,242 --> 00:33:57,910
Aparecieron nuevas rivalidades.

291
00:33:58,870 --> 00:34:00,621
Se propagan nuevas enfermedades.

292
00:34:11,299 --> 00:34:14,051
El clima se estaba volviendo más frío,

293
00:34:14,219 --> 00:34:17,847
posiblemente debido a
aumento de la actividad volcánica.

294
00:34:31,695 --> 00:34:34,947
Cinco millones de años antes
el fin de la era de los dinosaurios,

295
00:34:35,198 --> 00:34:38,451
los volcanes del mundo
se volvió mucho más activo.

296
00:34:46,460 --> 00:34:48,961
el aire estaba
irrespirable en muchos lugares.

297
00:34:49,629 --> 00:34:52,506
La vegetación sufrió por la lluvia ácida

298
00:34:53,091 --> 00:34:57,261
y también de la
Cielos oscuros y llenos de polvo.

299
00:35:00,098 --> 00:35:03,768
Pero aún así, muchos
los dinosaurios lograron sobrevivir

300
00:35:05,061 --> 00:35:06,729
por un rato más.

301
00:35:22,496 --> 00:35:25,331
Este cometa es
tan grande como el Monte Everest.

302
00:35:27,083 --> 00:35:31,962
Cubre la distancia desde
la Luna a la Tierra en dos horas.

303
00:35:38,845 --> 00:35:42,515
Atraviesa nuestra atmósfera.
en dos segundos.

304
00:35:54,903 --> 00:35:59,198
Golpeó la Tierra cerca del de hoy.
Península de Yucatán en México.

305
00:36:23,557 --> 00:36:27,476
Todo el bosque del Norte y
Sudamérica está arrasada por el fuego.

306
00:36:28,186 --> 00:36:32,606
Ya debilitados, los dinosaurios están
los animales que más sufrieron.

307
00:36:34,484 --> 00:36:39,113
Si no mueren como resultado de la
impacto y sus consecuencias inmediatas,

308
00:36:39,781 --> 00:36:42,950
morirán gradualmente después.

309
00:36:56,590 --> 00:37:00,885
En un tiempo relativamente corto,
Los dinosaurios pasan a la historia.

310
00:37:02,846 --> 00:37:04,597
¿O lo hicieron?

311
00:37:07,934 --> 00:37:10,603
No todos los dinosaurios desaparecen.

312
00:37:11,146 --> 00:37:14,106
Los pájaros son dinosaurios.

313
00:37:21,239 --> 00:37:24,533
Es dificil de imaginar
cómo podrían haber evolucionado los mamíferos

314
00:37:24,618 --> 00:37:26,911
junto a grandes dinosaurios.

315
00:37:27,787 --> 00:37:31,415
Si no se han extinguido
tal vez simplemente no estaríamos aquí.

316
00:37:32,500 --> 00:37:35,586
En cambio, cuando nosotros
Mira los pájaros de hoy.

317
00:37:36,129 --> 00:37:40,424
es como si los dinosaurios se hubieran ido
nosotros sólo la gracia y la belleza.

318
00:38:05,992 --> 00:38:09,995
La paleontología me lleva fantástico.
lugares por todo el planeta.

319
00:38:11,039 --> 00:38:14,333
Aún así sigue trayendo
yo de vuelta a mis raíces,

320
00:38:14,960 --> 00:38:17,211
aquí en la patagonia.

321
00:38:42,862 --> 00:38:45,948
Quizás aquí me esperan más descubrimientos.

322
00:38:46,032 --> 00:38:48,617
pero a medida que avanzo en la vida,

323
00:38:48,743 --> 00:38:51,453
encuentro tanto significado
en compartir conocimientos

324
00:38:51,705 --> 00:38:54,081
como en el descubrimiento de nuevos dinosaurios.

325
00:38:57,752 --> 00:39:00,629
Dicho esto, no soy tan mayor.